ShowBiz
menu
ShowBiz
Traducir lo propio (o el síntoma por recordar)
Translating one's own (or the symptom to be remembered)

2025

Translating one's own (or the symptom to be remembered)

As the gaze sinks into the landscape, a relationship disintegrates, leaving love as a fleeting memory between archives and dreams. The writing of the days is imprinted on traces that repeat themselves in a constant déjà vu. Pain becomes noise and dissolves like particles in the air, in an attempt to reconstruct the inevitable. A leap into the void between the desire to remain and the impulse to erase a wound.

Watch the trailer

1hr 0mins

Documentary

April 29, 2025

0.0

IMDb

Language

Spanish

Status

Released

Title:

Translating one's own (or the symptom to be remembered)

Overview:

As the gaze sinks into the landscape, a relationship disintegrates, leaving love as a fleeting memory between archives and dreams. The writing of the days is imprinted on traces that repeat themselves in a constant déjà vu. Pain becomes noise and dissolves like particles in the air, in an attempt to reconstruct the inevitable. A leap into the void between the desire to remain and the impulse to erase a wound.

Genres:

Documentary

Languages:

Spanish

Runtime:

1hr 0mins

Country Origin:

AR

Tagline:

documentary

Comments

No comments yet

Related Titles

Subscribe to our Newsletter

Stay in the loop with ShowBiz, your ultimate movie app! Discover the latest blockbusters, timeless classics, and hidden gems tailored to your taste. Get insider news, exclusive updates, and personalized recommendations delivered straight to your inbox. Subscribe to the ShowBiz newsletter today and never miss a moment of movie magic! 🎥🍿

ShowBiz Studio

123 Maplewood Lane

Sunnyvale

CA 94086

ShowBiz Studio © 2026

All rights reserved